Zone désignée (Designated Area)

Acheteur étranger (Foreign Buyer)

Personne ou entité qui achète un bien dans un pays où elle ne réside pas habituellement ou dont elle n'est pas ressortissante, sous réserve des règles de propriété de cette juridiction.

Bien en pleine propriété (Freehold)

Bien dont la propriété comprend généralement à la fois la construction et le terrain sur lequel elle repose, sans durée de propriété déterminée.

Zone de pleine propriété (Freehold Area)

Zone désignée où les acheteurs éligibles, y compris les ressortissants étrangers soumis aux règles applicables, peuvent acquérir la pleine propriété d'un bien.

Aménagement intérieur (Fit-Out)

Travaux rendant un intérieur prêt à l'usage — revêtements de sol, menuiserie, cuisines, réseaux — réalisés au-delà de la spécification de base du promoteur.

Bien sur plan (Off-Plan)

Bien acquis avant l'achèvement de la construction, souvent directement auprès d'un promoteur selon un échéancier de paiement. L'achat sur plan est particulièrement courant à Dubaï et dans d'autres marchés des Émirats.

Certificat de non-objection (NOC)

Document officiel confirmant que la partie émettrice n'a pas d'objection à une transaction, un transfert, une modification ou une autre action immobilière déterminée.