Ejari

Contrato de arrendamiento (Tenancy Contract)

Acuerdo jurídicamente vinculante que establece las condiciones bajo las cuales un arrendador alquila un inmueble a un inquilino, incluidos renta, duración, obligaciones y uso permitido.

Departamento de Tierras de Dubái (DLD)

Autoridad gubernamental de Dubái responsable del registro de la propiedad, la regulación inmobiliaria, las transacciones de terrenos y una variedad de servicios relacionados con la propiedad en Dubái.

Inmueble en alquiler (Rental Property)

Inmueble residencial o comercial puesto a disposición de inquilinos mediante un arrendamiento u otro contrato de alquiler a cambio de una renta.

Acondicionamiento interior (Fit-Out)

Obras que dejan un interior listo para su uso —pavimentos, carpintería, cocinas, instalaciones— ejecutadas más allá de la especificación básica del promotor.

Certificado de no objeción (NOC)

Documento oficial que confirma que la parte emisora no tiene objeción a una determinada transacción, transmisión, modificación u otra actuación inmobiliaria.

Climatización incluida (Chiller-Free)

Término de anuncio en los EAU que indica que el coste del enfriamiento urbano (aire acondicionado) está incluido en el precio o la renta y no se factura aparte al ocupante.