Departamento de Tierras de Dubái (DLD)

Fiduciario de registro (Registration Trustee)

Proveedor de servicios autorizado en Dubái que tramita determinados procedimientos de registro y transmisión de la propiedad por cuenta del Departamento de Tierras de Dubái (DLD).

RERA (regulador inmobiliario de Dubái)

Real Estate Regulatory Agency, el brazo regulador del Departamento de Tierras de Dubái responsable de regular y supervisar áreas clave del sector inmobiliario de Dubái.

Registro de la propiedad (Property Registration)

Proceso de inscripción de la propiedad y de determinados derechos sobre un inmueble en el registro de la propiedad o la autoridad competente.

Tasa de transmisión (Transfer Fee)

Tasa exigible al transmitir e inscribir la propiedad de un inmueble ante la autoridad competente. En Dubái las transmisiones suelen conllevar tasas pagaderas al Departamento de Tierras (DLD).

Acondicionamiento interior (Fit-Out)

Obras que dejan un interior listo para su uso —pavimentos, carpintería, cocinas, instalaciones— ejecutadas más allá de la especificación básica del promotor.

Certificado de no objeción (NOC)

Documento oficial que confirma que la parte emisora no tiene objeción a una determinada transacción, transmisión, modificación u otra actuación inmobiliaria.