Skip to content
Belgrave Estates

Glossary · United Kingdom · Buying process

القفز على العرض (gazumping)

Quick answer

القفز على العرض هو أن يقبل البائع عرضًا أعلى من مشترٍ آخر بعد أن كان قد قبِل عرضًا، لكن قبل تبادل العقود. وهو قانوني في إنجلترا وويلز لأن لا شيء يُلزِم الأطراف حتى التبادل.

In detail

What القفز على العرض (gazumping) means for you

ولأن العرض المقبول يكون «مرهونًا بإبرام العقد» ولا يُلزِم حتى التبادل، يحق للبائع قبول عرض لاحق أعلى في أي وقت قبله. وقد يخسر المشتري الأصلي رسوم المسح والبحث والأتعاب القانونية دون رجوع — وهو أكبر مصدر للتكاليف المهدرة في النظام الإنجليزي.

ويقلّل المشترون المخاطرة بالإسراع نحو التبادل، أو بطلب سحب العقار من السوق، أو بإبرام اتفاق حصري (lock-out)، أو بالتأمين على حماية الشراء. ولا يزيل أي من هذه التدابير المخاطرة كليًا قبل التبادل.

والصورة المقابلة هي الـ gazundering — مشترٍ يخفّض عرضه قُبيل التبادل حين يكون البائع ملتزمًا وأقل قدرة على الرفض. ويفسّر هذان السلوكان لماذا يُستشهَد كثيرًا بنقطة الالتزام الأبكر في اسكتلندا باعتبارها أكثر إنصافًا.

Reviewed by Belgrave Estates · Updated 1 October 2026. General information, not legal or tax advice.

Not sure how القفز على العرض (gazumping) applies to your purchase?

An advisor will look at your situation and explain the cost, the timing and what to watch for. Free, no obligation.

The Belgrave Brief

Property explained, once a month

Rule changes, tax deadlines and market moves in London and Dubai, in plain English. Unsubscribe in one click.

By subscribing you agree to our privacy policy. We never sell your data.

عند الاشتراك، سنرسل إليك رابطًا للتأكيد عبر البريد الإلكتروني. يؤدي التأكيد أيضًا إلى تفعيل حساب مجاني في Belgrave Estates، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

Ask an advisor WhatsApp