Glossary · AE
Мусатаха (Musataha)
Зарегистрированное в ОАЭ право (до 50 лет, с возможностью продления) возводить строения на земле другого лица и пользоваться ею, причём на срок права постройка принадлежит держателю мусатахи.
Belgrave in Dubai
Need help with this?
- Купите недвижимость в Дубае с консультантом на вашей сторонеПолучить подборку в Дубае
- Специалист по поиску в Дубае, который изучит для вас весь рынокПоставить задачу на поиск
- Купите готовое жилье в Дубае, которое можно увидеть до покупкиПолучить подборку готового жилья
- Финансирование покупки в Дубае, если вы живете за рубежомЗапросить знакомство
Around this term
Related terms.
Выделенная зона (Designated Area)
Район Дубая, где права собственности на недвижимость доступны лицам, не являющимся гражданами ОАЭ, в рамках применимого режима владения.
Узуфрукт (Usufruct)
Долгосрочное зарегистрированное право пользования и извлечения выгоды из объекта, принадлежащего другому лицу; в ОАЭ распространено для долгих аренд (до 99 лет) на землю не во freehold.
Chiller-free (охлаждение включено)
Термин объявлений в ОАЭ, означающий, что стоимость централизованного охлаждения (кондиционирования) включена в цену или аренду, а не выставляется жильцу отдельно.
DEWA
Dubai Electricity and Water Authority; покупатели и арендаторы открывают счёт DEWA и вносят депозит за подключение, чтобы активировать коммунальные услуги при передаче объекта.
Ejari (Иджари)
Система регистрации договоров аренды в Дубае, используемая для официальной регистрации арендных контрактов и создания официальной записи об отношениях арендодателя и арендатора.
Mollak (Моллак)
Система Земельного департамента Дубая для управления и финансового администрирования совместно управляемой недвижимости и сервисных сборов.
Ready when you are
Need this term applied to a real deal?
A senior advisor will walk you through how it shows up in your engagement letter or contract.
- No obligation, ever
- A personal reply within one working day
- One named senior partner throughout
Private and discreet. Your details are never sold, shared or added to a marketing list.