Glossary · AE
Musataha
Derecho registrado en los EAU (hasta 50 años, renovable) a construir sobre un terreno de otra parte y a usarlo, siendo la edificación propiedad del titular del musataha durante el plazo.
Belgrave in Dubai
Need help with this?
- Buy property in Dubai with an advisor on your sideGet my Dubai shortlist
- A Dubai property finder who searches the whole market for youBrief my property finder
- Buy a ready home in Dubai you can see before you commitGet my ready-home shortlist
- Finance for a Dubai purchase when you live abroadRequest an introduction
Around this term
Related terms.
Usufructo (Usufruct)
Derecho registrado de larga duración a usar y disfrutar un inmueble propiedad de otro; habitual en los EAU para arrendamientos largos (hasta 99 años) sobre suelo que no es en pleno dominio.
Área designada (Designated Area)
Área de Dubái donde los no nacionales de los EAU pueden acceder a derechos de propiedad inmobiliaria conforme al marco de propiedad aplicable.
Acondicionamiento interior (Fit-Out)
Obras que dejan un interior listo para su uso —pavimentos, carpintería, cocinas, instalaciones— ejecutadas más allá de la especificación básica del promotor.
Certificado de no objeción (NOC)
Documento oficial que confirma que la parte emisora no tiene objeción a una determinada transacción, transmisión, modificación u otra actuación inmobiliaria.
Climatización incluida (Chiller-Free)
Término de anuncio en los EAU que indica que el coste del enfriamiento urbano (aire acondicionado) está incluido en el precio o la renta y no se factura aparte al ocupante.
Cuenta de garantía inmobiliaria (Escrow)
Cuenta de proyecto regulada que retiene los pagos de los compradores de inmuebles sobre plano y otros fondos del proyecto autorizados, conforme al marco regulatorio aplicable.
Ready when you are
Need this term applied to a real deal?
A senior advisor will walk you through how it shows up in your engagement letter or contract.
- No obligation, ever
- A personal reply within one working day
- One named senior partner throughout
Private and discreet. Your details are never sold, shared or added to a marketing list.