Glossary · AE
المساطحة (Musataha)
حق مسجّل في الإمارات (حتى 50 عامًا قابلة للتجديد) للبناء على أرض مملوكة لطرف آخر واستخدامها، مع ملكية المبنى لحامل المساطحة طوال المدة.
Around this term
Related terms.
حق الانتفاع (Usufruct)
حق مسجّل طويل الأمد لاستعمال عقار مملوك للغير والانتفاع به — شائع في الإمارات لعقود الإيجار الطويلة (حتى 99 عامًا) على الأراضي غير المملوكة ملكية حرة.
منطقة محددة (Designated Area)
منطقة في دبي تُتاح فيها حقوق تملك العقارات لغير مواطني الإمارات وفق إطار التملك المعمول به.
أمين التسجيل (Registration Trustee)
مزوّد خدمة مُعتمَد في دبي يتولى تنفيذ بعض إجراءات تسجيل العقارات ونقل ملكيتها نيابةً عن دائرة الأراضي والأملاك بدبي (DLD).
إجمالي المساحة الطابقية (GFA)
إجمالي المساحة الطابقية لمبنى أو مشروع مقيسةً وفق معيار القياس المحلي أو المهني المعمول به.
إيجاري (Ejari)
نظام تسجيل عقود الإيجار في دبي، ويُستخدم لتسجيل عقود الإيجار رسميًا وإنشاء سجل رسمي للعلاقة بين المالك والمستأجر.
الإقامة مقابل الاستثمار (Residency by Investment)
برنامج يمنح حقوق الإقامة مقابل استثمار عقاري أو رأسمالي مؤهَّل — مثل التأشيرة الذهبية في الإمارات أو برامج الإقامة الأوروبية.
Ready when you are
Need this term applied to a real deal?
A senior advisor will walk you through how it shows up in your engagement letter or contract.
- No obligation, ever
- A personal reply within one working day
- One named senior partner throughout
Private and discreet. Your details are never sold, shared or added to a marketing list.