Glossary · GB

Обмен контрактами (Exchange of Contracts)

Этап английской сделки с недвижимостью, когда покупатель и продавец официально обмениваются подписанными договорами, что делает соглашение юридически обязывающим согласно его условиям.

Belgrave in London

Need help with this?

Around this term

Related terms.

Завершение сделки (Completion)
Момент, когда перечисляется покупная цена, право собственности переходит к покупателю и сделка завершается.
При условии заключения договора (Subject to Contract)
Статус, указывающий, что переговоры или согласованная коммерческая позиция пока юридически не обязывают, поскольку официальные договоры не обменены и не подписаны.
Юридическое оформление сделки (Conveyancing)
Юридический процесс передачи права собственности на объект от продавца к покупателю, включающий проверки, договоры, запросы и завершение сделки.
Commonhold (полное владение квартирой)
Форма полного владения (freehold) квартирой в здании, при которой общие части принадлежат и управляются коллективно ассоциацией commonhold — альтернатива leasehold.
Flying freehold (нависающее владение)
Часть объекта во freehold, которая нависает над землёй/недвижимостью другого лица или расположена под ней — например, комната над общим проходом; может усложнять кредитование и продажу.
HM Land Registry (земельный реестр)
Государственный орган, ведущий реестр прав на землю и недвижимость в Англии и Уэльсе.

Back to glossary

Ready when you are

Need this term applied to a real deal?

A senior advisor will walk you through how it shows up in your engagement letter or contract.

No obligation, ever
A personal reply within one working day
One named senior partner throughout

Private and discreet. Your details are never sold, shared or added to a marketing list.