Glossary · GB,AE
Eigentumsübertragung (Property Transfer)
Rechtlicher und administrativer Vorgang, durch den das Eigentum oder eingetragene Rechte an einer Immobilie von einer Partei auf eine andere übergehen.
Around this term
Related terms.
Abschluss (Completion)
Zeitpunkt, zu dem der Kaufpreis überwiesen wird, das rechtliche Eigentum auf den Käufer übergeht und die Transaktion abgeschlossen ist.
Dubai Land Department (DLD)
Behörde der Regierung von Dubai, zuständig für Grundbuch, Immobilienregulierung, Grundstückstransaktionen und zahlreiche immobilienbezogene Dienstleistungen in Dubai.
Eigentumsregistrierung (Property Registration)
Verfahren zur Eintragung des Eigentums und bestimmter Rechte an einer Immobilie beim zuständigen Grundbuch bzw. der Immobilienbehörde.
Abschlussdatum (Completion Date)
Datum, an dem die rechtlichen und finanziellen Anforderungen einer Immobilientransaktion erfüllt sind und Eigentum oder vertragliche Rechte gemäß den Transaktionsunterlagen übergehen.
Anlageimmobilie (Investment Property)
Immobilie, die vorrangig zur Erzielung von Mieteinnahmen, Wertzuwachs oder einer anderen finanziellen Rendite erworben wird und nicht allein der Eigennutzung dient.
Anzahlung (Deposit)
Vom Käufer auf den Kaufpreis geleisteter Betrag, häufig beim Vertragsaustausch oder gemäß dem mit einem Bauträger vereinbarten Zahlungsplan.
Ready when you are
Need this term applied to a real deal?
A senior advisor will walk you through how it shows up in your engagement letter or contract.
- No obligation, ever
- A personal reply within one working day
- One named senior partner throughout
Private and discreet. Your details are never sold, shared or added to a marketing list.