Glossary · AE
ادارهٔ اراضی دبی (DLD)
نهاد دولتی دبی که مسئول ثبت املاک، تنظیم بازار مسکن، معاملات زمین و طیف گسترده‌ای از خدمات مرتبط با املاک در دبی است.
Belgrave in Dubai
Need help with this?
Around this term
Related terms.
امین ثبت (Registration Trustee)
ارائه‌دهندهٔ خدمات مجاز در دبی که برخی رویه‌های ثبت و انتقال مالکیت ملک را از طرف ادارهٔ اراضی دبی (DLD) انجام می‌دهد.
ثبت مالکیت (Property Registration)
فرایند ثبت مالکیت و برخی حقوق مربوط به یک ملک نزد ادارهٔ ثبت اراضی یا مرجع ذی‌صلاح.
رِرا (RERA)
آژانس تنظیم‌گری املاک، بازوی نظارتی ادارهٔ اراضی دبی که مسئول تنظیم و نظارت بر حوزه‌های مهم بخش املاک دبی است.
هزینهٔ انتقال (Transfer Fee)
هزینه‌ای که هنگام انتقال و ثبت مالکیت ملک نزد مرجع ذی‌صلاح پرداخت می‌شود. در دبی، انتقال‌ها معمولاً شامل هزینه‌هایی است که به ادارهٔ اراضی دبی (DLD) پرداخت می‌گردد.
اجاری (Ejari)
سامانهٔ ثبت قراردادهای اجارهٔ دبی که برای ثبت رسمی قراردادهای اجاره و ایجاد سابقهٔ رسمی رابطهٔ مالک و مستأجر به کار می‌رود.
اسکلت و هسته (Shell and Core)
استانداردِ تحویلی که در آن یک واحد به‌صورت سازهٔ خام با تأسیساتِ اصلیِ رسانده‌شده تا مرزِ واحد تحویل می‌شود و تکمیلِ تجهیز داخلی بر عهدهٔ بهره‌بردار می‌ماند.
Ready when you are
Need this term applied to a real deal?
A senior advisor will walk you through how it shows up in your engagement letter or contract.
- No obligation, ever
- A personal reply within one working day
- One named senior partner throughout
Private and discreet. Your details are never sold, shared or added to a marketing list.