Glossary · GB
فرایند انتقال سند (Conveyancing)
فرایند حقوقی انتقال مالکیت ملک از فروشنده به خریدار، شامل استعلام‌ها، قراردادها، پرسش‌ها و نهایی‌سازی معامله.
Belgrave in London
Need help with this?
- A London buying agent who works only for youStart my property search
- Buy a home in London without being in LondonStart my London search
- Buy a London new build with someone checking the detailsCompare new developments
- Find the right London family home, without giving up your weekendsStart my family home search
Around this term
Related terms.
اسناد مالکیت (Title Deeds)
اسناد و سوابق حقوقی که مالکیت یا حقوق مربوط به یک ملک را اثبات می‌کنند. در انگلستان و ولز، مالکیتِ ثبت‌شده عمدتاً از طریق سوابق HM Land Registry اثبات می‌شود.
بررسی موشکافانه ملک (Due Diligence)
فرایند بررسی ملک، معامله، مالکیت، وضعیت حقوقی، تعهدات مالی، وضعیت فیزیکی و دیگر ریسک‌های مرتبط پیش از اقدام به خرید یا سرمایه‌گذاری.
تبادل قراردادها (Exchange of Contracts)
مرحله‌ای در معاملهٔ ملکی انگلیسی که در آن خریدار و فروشنده قراردادهای امضاشده را به‌طور رسمی مبادله می‌کنند و توافق بر پایهٔ شرایطش از نظر حقوقی الزام‌آور می‌شود.
نهایی‌شدن معامله (Completion)
لحظه‌ای که مبلغ خرید منتقل می‌شود، مالکیت قانونی به خریدار می‌رسد و معامله نهایی می‌گردد.
آزادسازی ارزش ملک (Equity Release)
آزادکردن نقدینگیِ حبس‌شده در ارزش یک ملک بدون فروش آن — از طریق رهنِ مادام‌العمر یا طرح واگذاریِ خانه — که معمولاً مالکان مسن‌تر از آن استفاده می‌کنند.
اجارهٔ دوره‌ای (Periodic Tenancy)
اجاره‌ای که از یک دورهٔ اجاره‌بها به دورهٔ بعد (اغلب ماه‌به‌ماه) بدون تاریخ پایانِ ثابت ادامه می‌یابد و معمولاً هنگامی پدید می‌آید که یک اجارهٔ مدت‌دار ادامه پیدا کند.
Ready when you are
Need this term applied to a real deal?
A senior advisor will walk you through how it shows up in your engagement letter or contract.
- No obligation, ever
- A personal reply within one working day
- One named senior partner throughout
Private and discreet. Your details are never sold, shared or added to a marketing list.