Glossary · GB
تبادل قراردادها (Exchange of Contracts)
مرحله‌ای در معاملهٔ ملکی انگلیسی که در آن خریدار و فروشنده قراردادهای امضاشده را به‌طور رسمی مبادله می‌کنند و توافق بر پایهٔ شرایطش از نظر حقوقی الزام‌آور می‌شود.
Belgrave in London
Need help with this?
- A free London property valuation you can actually act onBook my free valuation
- Sell your London home fast, without the cash-buyer discountGet my fast-sale plan
- Sell your luxury London home to the right buyer, discreetlyDiscuss a confidential sale
- Sell and buy at the same time, with one advisor running bothPlan my move
Around this term
Related terms.
فرایند انتقال سند (Conveyancing)
فرایند حقوقی انتقال مالکیت ملک از فروشنده به خریدار، شامل استعلام‌ها، قراردادها، پرسش‌ها و نهایی‌سازی معامله.
منوط به قرارداد (Subject to Contract)
وضعیتی که نشان می‌دهد مذاکرات یا موضعِ تجاریِ توافق‌شده هنوز از نظر حقوقی الزام‌آور نیست، زیرا قراردادهای رسمی مبادله یا امضا نشده‌اند.
نهایی‌شدن معامله (Completion)
لحظه‌ای که مبلغ خرید منتقل می‌شود، مالکیت قانونی به خریدار می‌رسد و معامله نهایی می‌گردد.
آزادسازی ارزش ملک (Equity Release)
آزادکردن نقدینگیِ حبس‌شده در ارزش یک ملک بدون فروش آن — از طریق رهنِ مادام‌العمر یا طرح واگذاریِ خانه — که معمولاً مالکان مسن‌تر از آن استفاده می‌کنند.
اجارهٔ دوره‌ای (Periodic Tenancy)
اجاره‌ای که از یک دورهٔ اجاره‌بها به دورهٔ بعد (اغلب ماه‌به‌ماه) بدون تاریخ پایانِ ثابت ادامه می‌یابد و معمولاً هنگامی پدید می‌آید که یک اجارهٔ مدت‌دار ادامه پیدا کند.
اجارهٔ زمین (Ground Rent)
پرداختی که از دیرباز مالک اجاره‌ای بر پایهٔ شرایط اجاره به مالکِ مالکیت کامل می‌پرداخته است. در انگلستان و ولز، اجاره‌های زمینِ مسکونی مشمول محدودیت‌های قانونی‌اند.
Ready when you are
Need this term applied to a real deal?
A senior advisor will walk you through how it shows up in your engagement letter or contract.
- No obligation, ever
- A personal reply within one working day
- One named senior partner throughout
Private and discreet. Your details are never sold, shared or added to a marketing list.