Skip to content
Belgrave Estates

Glossary · United Arab Emirates · Compliance

اجاری (Ejari)

Quick answer

Ejari سامانهٔ دبی برای ثبتِ قراردادهای اجارهٔ مسکونی و تجاری نزدِ RERA است که به اجاره به‌رسمیتِ قانونی می‌دهد. ثبت الزامی است و برای اتصالِ خدمات و تمدیدِ ویزاهای وابسته به اجاره لازم است.

In detail

What اجاری (Ejari) means for you

Ejari («اجارهٔ من» به عربی) هر اجارهٔ دبی را در یک سجلِ مرکزیِ RERA قرار می‌دهد، قراردادها را استاندارد می‌کند و به موجر و مستأجر هر دو، سندی قابل‌اجرا می‌دهد. بدونِ گواهیِ Ejari، مستأجر معمولاً نمی‌تواند حسابِ DEWA (خدمات) باز کند یا از اجاره برای مقاصدِ ویزای اقامت استفاده کند.

ثبت معمولاً بر عهدهٔ موجر یا مشاور است و به قراردادِ اجاره، سندِ مالکیت و مدارکِ هویتیِ طرفین نیاز دارد. گواهی باید در هر تمدیدِ قرارداد تجدید شود. Ejari همچنین پشتوانهٔ مرکزِ حل‌وفصلِ اختلافاتِ اجاره است که به نزاع‌های موجر و مستأجر رسیدگی می‌کند.

برای سرمایه‌گذارانی که ملکِ دبی را اجاره می‌دهند، Ejari گامی برای انطباق است نه کاغذبازیِ اختیاری — اجارهٔ ثبت‌نشده اجرا را تضعیف می‌کند و می‌تواند ویزا و خدماتِ خودِ مستأجر را به تعویق اندازد.

Reviewed by Belgrave Estates · Updated 1 October 2026. General information, not legal or tax advice.

Not sure how اجاری (Ejari) applies to your purchase?

An advisor will look at your situation and explain the cost, the timing and what to watch for. Free, no obligation.

The Belgrave Brief

Property explained, once a month

Rule changes, tax deadlines and market moves in London and Dubai, in plain English. Unsubscribe in one click.

By subscribing you agree to our privacy policy. We never sell your data.

با عضویت، لینکی برای تأیید به ایمیل شما می‌فرستیم. با تأیید، یک حساب رایگان Belgrave Estates نیز فعال می‌شود؛ هر زمان بخواهید می‌توانید اشتراک خود را لغو کنید.

Ask an advisor WhatsApp