Glossary · GB,AE
قرارداد اجاره (Tenancy Contract)
Quick answer
توافقی الزامآور از نظر حقوقی که شرایط اجارهدادن ملک از سوی موجر به مستأجر را، شامل اجاره، مدت، تعهدات و کاربری مجاز، تعیین میکند.
Next steps
Put it into practice
Not sure how قرارداد اجاره (Tenancy Contract) applies to your purchase?
An advisor will look at your situation and explain the cost, the timing and what to watch for. Free, no obligation.
Related
Related terms
اجاری (Ejari)
سامانهٔ ثبت قراردادهای اجارهٔ دبی که برای ثبت رسمی قراردادهای اجاره و ایجاد سابقهٔ رسمی رابطهٔ مالک و مستأجر به کار می‌رود.
مدیریت املاک (Property Management)
مدیریت حرفه‌ای یک ملک از جانب مالک که می‌تواند شامل مدیریت مستأجران، نگهداری، وصول اجاره، بازدیدها و امور مالی باشد.
ودیعهٔ تضمینی (Security Deposit)
مبلغی که مستأجر به‌عنوان تضمین در برابر برخی خسارات یا تخلفات از قرارداد اجاره می‌پردازد و تابع قوانین حوزهٔ قضایی مربوط است.
آپارتمان سرویس‌دار (Serviced Apartment)
واحد مسکونی مبله که با خدماتی که معمولاً به هتل مربوط‌اند، مانند نظافت، پذیرش یا کنسیرژ، اداره می‌شود.
ارزش بازار (Market Value)
برآورد قیمتی که یک ملک می‌تواند به‌طور معقول در بازار آزاد میان خریدار و فروشندهٔ مایل، با فرض بازاریابی مناسب و شرایط عادی معامله، به دست آورد.
ارزیابی ملک (Valuation)
برآورد حرفه‌ای ارزش یک ملک بر پایهٔ عواملی مانند موقعیت، مساحت، وضعیت، معاملات مشابه، درآمد و شرایط جاری بازار.
The Belgrave Brief
Property explained, once a month
Rule changes, tax deadlines and market moves in London and Dubai, in plain English. Unsubscribe in one click.