Glossary · GB
حق حبس / وثیقه (Lien)
حقی قانونی که به طلبکار اجازه می‌دهد تا پرداختِ بدهیِ تضمین‌شده بر یک ملک، آن را نگه دارد یا بر آن ادعا کند — گونه‌ای از بارِ حقوقی که در سند ثبت می‌شود.
Belgrave in London
Need help with this?
- A London buying agent who works only for youStart my property search
- Buy a home in London without being in LondonStart my London search
- Buy a London new build with someone checking the detailsCompare new developments
- Find the right London family home, without giving up your weekendsStart my family home search
Around this term
Related terms.
بار حقوقی (Encumbrance)
هرگونه ادعا، بار یا محدودیت بر یک ملک — مانند رهن، حق حبس، حق ارتفاق یا تعهد — که می‌تواند بر ارزش آن یا توانایی مالک برای فروش اثر بگذارد.
وام رهنی (Mortgage)
وامی که با وثیقهٔ ملک تأمین می‌شود و معمولاً برای تأمین مالی خرید به کار می‌رود. وام‌گیرنده اصل و سود را طبق شرایط توافق‌شده بازپرداخت می‌کند و ملک به‌عنوان وثیقهٔ وام‌دهنده باقی می‌ماند.
آزادسازی ارزش ملک (Equity Release)
آزادکردن نقدینگیِ حبس‌شده در ارزش یک ملک بدون فروش آن — از طریق رهنِ مادام‌العمر یا طرح واگذاریِ خانه — که معمولاً مالکان مسن‌تر از آن استفاده می‌کنند.
اجارهٔ دوره‌ای (Periodic Tenancy)
اجاره‌ای که از یک دورهٔ اجاره‌بها به دورهٔ بعد (اغلب ماه‌به‌ماه) بدون تاریخ پایانِ ثابت ادامه می‌یابد و معمولاً هنگامی پدید می‌آید که یک اجارهٔ مدت‌دار ادامه پیدا کند.
اجارهٔ زمین (Ground Rent)
پرداختی که از دیرباز مالک اجاره‌ای بر پایهٔ شرایط اجاره به مالکِ مالکیت کامل می‌پرداخته است. در انگلستان و ولز، اجاره‌های زمینِ مسکونی مشمول محدودیت‌های قانونی‌اند.
اجارهٔ مسکونی استاندارد کوتاه‌مدت (AST)
رایج‌ترین شکلِ اجارهٔ مسکونی در انگلستان و ولز که به موجر حق بازپس‌گیری مالکیت را پس از یک دورهٔ معین، مشروط به اخطارِ صحیح، می‌دهد.
Ready when you are
Need this term applied to a real deal?
A senior advisor will walk you through how it shows up in your engagement letter or contract.
- No obligation, ever
- A personal reply within one working day
- One named senior partner throughout
Private and discreet. Your details are never sold, shared or added to a marketing list.